Neura Market
CN-annotation-team/redis7.0-chinese-annotated logo

CN-annotation-team/redis7.0-chinese-annotated

Free

Redis 7.0.5 版本——中文注释，持续更新！欢迎参与本项目！🍭🍭🍭

FreeFree tier
Type
Open Source
Visit Website GitHub (38 stars)

About CN-annotation-team/redis7.0-chinese-annotated

This GitHub repository provides a version of Redis 7.0.5 source code with extensive Chinese annotations. The project aims to help Chinese-speaking developers understand Redis internals more easily by translating and explaining key functions, data structures, and commands in Chinese. It is a community-driven effort that encourages contributors to add or improve annotations, with a progress tracking table showing which files are fully, partially, or less than half annotated. Inspired by huangz1990's redis-3.0-annotated, this open-source project covers essential components such as string, hash, list, set, sorted set types, SDS, quicklist, dict, event loop, replication, RDB/AOF persistence, cluster, and more.

Key Features

Chinese annotations for Redis 7.0.5 source code
Covers major Redis modules including data types, persistence, replication, cluster, and event loop
Community-driven: anyone can contribute annotations via pull requests
Progress tracking per file (complete, over half, under half)
Based on official Redis 7.0.5 release
Includes both English and Chinese comments to preserve original meaning

Pros & Cons

Pros
  • Facilitates understanding of complex Redis code for non-English speakers
  • Community collaborative effort with low barrier to contribution
  • Provides detailed Chinese explanations for key data structures like SDS, dict, skip lists
  • Covers both high-level commands and low-level implementation details
Cons
  • Annotation coverage is incomplete – some files are only partially annotated
  • Requires basic knowledge of C programming and Redis concepts
  • Project may not be actively maintained long-term without sustained community interest
  • Only available in Chinese, limiting accessibility to other language speakers

Best For

Learning Redis source code for Chinese-speaking developersTeaching Redis internals in a classroom or self-study settingContributing to open source by adding or improving code annotations

FAQ

What is this project?
It is an open-source project that adds Chinese annotations to Redis 7.0.5 source code to help Chinese developers understand Redis internals.
How can I contribute?
You can translate functions with detailed English comments into Chinese, fix typos or formatting errors, or add annotations to unannotated code, then submit a pull request.
Which files are fully annotated?
Fully annotated files include t_string.c, t_hash.c, t_list.c, t_set.c, t_zset.c, sds.h, sds.c, quicklist.h, adlist.h, adlist.c, dict.h, intset.h, intset.c, ae.h, ae.c, multi.c, and many others listed in the project progress table.
Is this project based on the official Redis repository?
Yes, it is based on the official Redis 7.0.5 release from https://github.com/redis/redis, with added Chinese comments.